-
1 грубая шерсть
1) General subject: common wool, downrights, flock2) Engineering: coarse wool3) Agriculture: brashy wool, brittle wool, harsh wool, wiry wool4) Textile: bull's wool, cast, cast wool, haslock5) Makarov: flocks -
2 грубая шерсть
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > грубая шерсть
-
3 грубая шерсть
-
4 грубая шерсть малой извитости
Textile: straight-fibred coarse fleeceУниверсальный русско-английский словарь > грубая шерсть малой извитости
-
5 грубая шерсть шотландской овцы
Textile: Highland blackface, black-face woolУниверсальный русско-английский словарь > грубая шерсть шотландской овцы
-
6 блестящая длинная грубая шерсть
Textile: braid buckУниверсальный русско-английский словарь > блестящая длинная грубая шерсть
-
7 исландская длинная грубая шерсть
Textile: Iceland wool (с мягким подшёрстком)Универсальный русско-английский словарь > исландская длинная грубая шерсть
-
8 ковровая грубая шерсть
Textile: carpet class woolУниверсальный русско-английский словарь > ковровая грубая шерсть
-
9 самая грубая шерсть
Agriculture: common-and-braid woolУниверсальный русско-английский словарь > самая грубая шерсть
-
10 суконная грубая шерсть
Textile: downrightsУниверсальный русско-английский словарь > суконная грубая шерсть
-
11 фальклендская грубая шерсть
Textile: Falkland Island woolУниверсальный русско-английский словарь > фальклендская грубая шерсть
-
12 шотландская ковровая длинная грубая шерсть
Textile: Highland woolУниверсальный русско-английский словарь > шотландская ковровая длинная грубая шерсть
-
13 шерсть
ж. wool -
14 шерсть осенней стрижки
шерсть осенней стрижки
Неоднородная полугрубая и грубая шерсть, не образующая руна, снятая со взрослых овец осенью.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шерсть осенней стрижки
-
15 грубая неоднородная шерсть
грубая неоднородная шерсть
Неоднородная шерсть, получаемая с овец грубошерстных пород и состоящая из пуховых, переходных и остевых волокон.
Примечание
Допускается наличие сухого и мертвого волоса.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грубая неоднородная шерсть
-
16 грубая однородная шерсть
грубая однородная шерсть
Однородная шерсть тониной 40,1-67,0 мкм.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грубая однородная шерсть
-
17 шерсть мускусного быка
Textile: musc-ox wool (типа кашмирской, но более грубая)Универсальный русско-английский словарь > шерсть мускусного быка
-
18 грубая извитая шерсть
Textile: coarse curly woolУниверсальный русско-английский словарь > грубая извитая шерсть
-
19 грубая козья шерсть
Textile: pattУниверсальный русско-английский словарь > грубая козья шерсть
-
20 грубая короткая шерсть обножка
Textile: curry wool (с ног овцы), shanking wool (с ног овцы)Универсальный русско-английский словарь > грубая короткая шерсть обножка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шерсть осенней стрижки — Неоднородная полугрубая и грубая шерсть, не образующая руна, снятая со взрослых овец осенью. [ГОСТ 30724 2001] Тематики волокна натуральные EN autumn wool DE Herbstwolle FR laine d automne … Справочник технического переводчика
ШЕРСТЬ — Волосяной покров животных. Шерсть некоторых видов домашних животных применяют для изготовления текстильных и валяльновойлочных изделий. Ценными свойствами (низкая теплопроводность, большая влагопоглащаемость и др.) обладает овечья шерсть.… … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных
грубая неоднородная шерсть — Неоднородная шерсть, получаемая с овец грубошерстных пород и состоящая из пуховых, переходных и остевых волокон. Примечание Допускается наличие сухого и мертвого волоса. [ГОСТ 30724 2001] Тематики волокна натуральные EN coarse mixed wool DE grobe … Справочник технического переводчика
грубая однородная шерсть — Однородная шерсть тониной 40,1 67,0 мкм. [ГОСТ 30724 2001] Тематики волокна натуральные EN coarse homogeneous wool DE grobe gleichartige Wolle FR laine homogène grossière … Справочник технического переводчика
шерсть — и; ж. 1. Волосяной покров животных. Густая, длинная ш. Собака с всклокоченной шерстью. На загривке ш. стала дыбом. / О масти животного. Баран белой шерсти. Кошка трех шерстей. / Разг. О густых волосах на теле, лице человека. Ноги покрыты шерстью … Энциклопедический словарь
Шерсть — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шерсть* — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
шерсть — и; ж. см. тж. шёрстка, шёрстный, шерстяной 1) а) Волосяной покров животных. Густая, длинная шерсть. Собака с всклокоченной шерстью. На загривке шерсть стала дыбом … Словарь многих выражений
шерсть — Общеслав. Возникло из др. русск. сьрсть под влиянием, по всей вероятности, слова шершавый. Сущ. сьрсть. образовано посредством суф. ть от того же корня, что и латышск. sars «щетина», др. русск. сьрхъкъ «шероховатый» (с суф. ък ): с в сьрсть не… … Этимологический словарь русского языка
Шерсть — 1) волосяной покров млекопитающих, обладающий прядильными качествами или свойлачиваемостью; 2) одно из основных натуральных текстильных волокон, сырьё шерстеперерабатывающей промышленности. Основную массу Ш., перерабатываемой… … Большая советская энциклопедия
ШЕРСТЬ — 1) волосяной покров млекопитающих, обладающий прядильными качествами или свойлачиваемостью. 2) Одно из осн. натуральных текстильных волокон, сырьё шерстеперерабатывающей пром сти. Осн. массу Ш., перерабатываемой пром стью, составляет Ш. овечья;… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь